indigo la End - フラれてみたんだよ

 

私は影に泣くもんかと強がったの
나는 그림자 때문에 울진 않겠다며 강한 척 했던 거야

フラれてみたんだよ 試しに
차여본 거야 시험 삼아서

解かれてみたんだよ 魔法から
풀려본 거야 마법으로부터

期待しないでよ 戻れるなんて
기대하지마 돌아갈 수 있다고

フラれてみたんだよ つまりはさよなら
차여본 거야 결국은 안녕



魔法じゃなかったよ 解くのは
풀렸던 건 마법이 아니었어

フラれてわかったよ
차이고 나서야 알아챘어

やるせないほど
애달플 정도로

おかげで気取ったよ
덕분에 깨달았어

朝まで
아침까지



張り詰めて丸を食った
긴장이 돼서 원을 그려 먹었어

味はしなかったな
아무 맛도 나진 않았지만

風邪を引いた
감기에 걸려버렸어

そのせいにしよう

그걸 탓하자

そう、私はフラれてみただけ
그래, 난 차여본 것 뿐