sumika - enn

 

雨にさらされた後
비를 맞은 후 

湿度失った胸の奥
습기를 잃은 가슴 속 깊은 곳



子供の頃は
어린 시절엔

ひび割れる前にもう
금이 가기 전에

貴方が潤してくれたね
이미 당신이 내 마음을 적셔줬지



何気ない事で悩んで
사소한 일 때문에 고민을 하며

素っ気ない態度に出して
무덤덤하게 태연한 척을 하다가

センサーにかかるのを待って
센서에 걸리는 걸 기다려

「大丈夫?」と貴方は言った
"괜찮아?"라고 당신이 말했지

「なんでもない」と僕は突っぱね
난 "아무일도 아녜요" 라고 퉁명스럽게 말했어

それだけで胸は潤っていた事にあの頃僕は
그것만으로도 마음이 따뜻해졌다는 걸 그 당시의 나는

気付けずにいたんだ
눈치채지 못하고 있었어